-
1 burner
- многопламенная горелка для газопрессовой сварки
- камера сгорания
- горелка для полного сжигания нефти
- горелка (металлургия)
- горелка
горелка
Устройство для образования смеси жидкого, газообразного или пылевидного топлива с воздухом или кислородом для подачи её к выходному отверстию и сжигания с образованием устойчивого факела пламени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горелка
Устройство, обеспечивающее устойчивое сгорание топлива и возможность регулирования процесса горения
[ ГОСТ 17356-89]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
горелка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
DE
FR
горелка
Устр-во для образования смесей газообразного, жидкого или пылевидного топлива с воздухом или кислородом и осуществления их сжигания. Горелки, используемые в металлургич. теплотехнич. агрегатах, отличаются большим разнообразием по виду сжигаемого топлива (газовые, газокислородные, газомазутные, пылеугольные и др.), по форме образуемого факела (беспламенные, плоскопламенные и др.), по типу конструкций (сводовые, регенеративные, рекуперативные и т.п.) и др. признакам.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
горелка для полного сжигания нефти
форсунка
(используемая при пробной эксплуатации морской скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
многопламенная горелка для газопрессовой сварки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.10 горелка (burner): Устройство, которое подает топливо и воздух в нагреватель с заданными скоростями, турбулентностью и концентрацией для того, чтобы обеспечивать и поддерживать необходимые условия для воспламенения и горения.
Примечание - Горелки классифицируются по типу топлива, такому как жидкое топливо, газ или сочетание газа и жидкого топлива, которое может обозначаться как «комбинированное».
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burner
-
2 injector torch
инжекторная горелка
Ндп. горелка низкого давления
Горелка для газовой сварки со встроенным инжектором для подсоса горючего газа струей кислорода.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
инжекционная горелка
В которой воздух для сжигания подсасывается за счет энергии струи газообразного топлива.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > injector torch
-
3 pilot burner
вспомогательная горелка
(для зажигания факела)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пилотная горелка
Вспомогательная, применяемая для зажигания осн. горелки или форсунки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
пусковой воспламенитель
воспламенитель
Ндп. пускач
запальное устройство
запальник
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание
В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
135. Пусковой воспламенитель
Воспламенитель
Ндп. Пускач
D. Anlasszündeinrichtung
E. Pilot burner
F. Allumeur de démarrage
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание. В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pilot burner
-
4 gas burner
газовая горелка
1. Для подачи газа и воздуха и камеру горения воздухонагревателя доменной печи.
2. Для сжигания газообраз. топлива.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas burner
-
5 radiating burner
излучающая горелка
В которой сжигание топлива организовано так, что обеспечивается интенсивная теплоотдача излучением.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiating burner
-
6 regenerative burner
регенеративная горелка
Воздух для сжигания топлива подогревается во встроенном в нее регенераторе.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regenerative burner
-
7 high-rate burner
скоростная горелка
Со скоростью продуктов сгорания на выходе из нее 80 м/с.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-rate burner
-
8 pre-mix burner
горелка предварительного смешения
В которой топливо полностью смешивается с воздухом до начала сжигания, обеспечивая беспламенное горение.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pre-mix burner
-
9 constricted arc torch
-
10 fish-tail burner
Металлургия: горелка с раздвоенным пламенем, двухходовая горелка -
11 flame conditioning torch
Универсальный англо-русский словарь > flame conditioning torch
-
12 gas-oxygen burner
-
13 high-pressure torch
Металлургия: безынжекторная горелка, горелка высокого давления -
14 two-tip torch
Металлургия: горелка с двумя наконечниками, двухпламенная горелка -
15 air-acetylene torch
Металлургия: ацетилено-воздушная горелка -
16 air-carbon-arc gouging torch
Универсальный англо-русский словарь > air-carbon-arc gouging torch
-
17 arc-welding gun
-
18 combination of blowpipe and cutting torch
Металлургия: горелка для сварки и резкиУниверсальный англо-русский словарь > combination of blowpipe and cutting torch
-
19 combined torch
Металлургия: комбинированная (сварочная) горелка-резак -
20 combined welding-and-cutting burner
Металлургия: комбинированная горелка для сварки и резкиУниверсальный англо-русский словарь > combined welding-and-cutting burner
См. также в других словарях:
горелка (металлургия) — горелка Устр во для образования смесей газообразного, жидкого или пылевидного топлива с воздухом или кислородом и осуществления их сжигания. Горелки, используемые в металлургич. теплотехнич. агрегатах, отличаются большим разнообразием по виду… … Справочник технического переводчика
газовая горелка (металлургия) — газовая горелка 1. Для подачи газа и воздуха и камеру горения воздухонагревателя доменной печи. 2. Для сжигания газообраз. топлива. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN gas burner … Справочник технического переводчика
излучающая горелка (металлургия) — излучающая горелка В которой сжигание топлива организовано так, что обеспечивается интенсивная теплоотдача излучением. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN radiating burner … Справочник технического переводчика
инжекционная горелка (металлургия) — инжекционная горелка В которой воздух для сжигания подсасывается за счет энергии струи газообразного топлива. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN injector torch … Справочник технического переводчика
пилотная горелка (металлургия) — пилотная горелка Вспомогательная, применяемая для зажигания осн. горелки или форсунки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN pilot burner … Справочник технического переводчика
регенеративная горелка (металлургия) — регенеративная горелка Воздух для сжигания топлива подогревается во встроенном в нее регенераторе. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN regenerative burner … Справочник технического переводчика
скоростная горелка (металлургия) — скоростная горелка Со скоростью продуктов сгорания на выходе из нее 80 м/с. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN high rate burner … Справочник технического переводчика
горелка предварительного смешения (металлургия) — горелка предварительного смешения В которой топливо полностью смешивается с воздухом до начала сжигания, обеспечивая беспламенное горение. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN pre mix burner … Справочник технического переводчика
дутьевая горелка — Горелка, в к рую воздух подается под давлением. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN blast burner … Справочник технического переводчика
беспламенная горелка — Обеспечивающая сжигание газообразного топлива без видимого пламени. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN radiant burner … Справочник технического переводчика
газомазутная горелка — Предназначена для одновременного сжигания газа и мазута. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN oil gas burner … Справочник технического переводчика
